Oversættelsesfejl

På siden til at oprette en bruger:
“brugernavn er utilgængeligt” => “brugernavn er tilgængeligt”
“Dit fulde navn (optimalt)” => “Dit fulde navn (valgfrit)”

1 Like

Tak for det - jeg har rettet begge fejl. De kommer dog først til syne ved næste opdatering, da oversættelsen foretages centralt for det meste, medmindre vi har egne specielle oversættelser.

1 Like

Fedt nok - gik lige op for mig at det er discourse som anvendes :smiley:
Virker fantastisk godt.

Har nu signet op på transifex som oversætter for dette projekt også (er i forvejen aktiv på transifex for et par andre projekter)

1 Like

En lille rettelse til: Når jeg logger ud, får jeg en besked: “Du var logget ud” - skal være “Du er blevet logget ud”.

1 Like

Rettet

Note; Rettelser til tekst vil først slå igennem når ny oversættelse hentes fra Transifex af IT-administrator for dette forum.

Ja. Oversættelser hentes dog først til Github fra Transifex én gang om ugen, så der går altid lidt tid selvom vi opdaterer ofte her.

Jeg har lige spottet en mulig oversættelsesfejl til:

“Se vores retningslinjer for mere information. Dette panel kommer kun frem ved dit første 2 indlæg.”

dit=>dine

1 Like

Hvilken URL er denne fejl på

Jeg tror den er rettet.